FC2ブログ
 衝撃ローカライズ
2009.02.13(Fri)
朝起きてロギン。
なにかパッチコが当たってる。

なにかしらなにかしら。

とロギン画面から見に行く→http://ultimaonline.jp/news/update/game.phtml

これしかない→http://ultimaonline.jp/news.phtml?id=89187

アレアレアレーと3往復くらいしてもなんのパッチかわからない。
しゃぶ日記でローカライズらしいと見たので確認へ。

今(12時過ぎ)見たら

アイテム名の日本語化(2/13):
一部のアイテム名の日本語化を試みています。
⇒ 皆様からのご意見をフィードバックフォームから是非お寄せください。

て書いてた。
なぜ見つけれなかったのか。


とりあえずローカライズのチェックを!
WS005420.JPG
旧表記とNQの木箱
よく、よく生き残った旧表記・・・・・・ッ

WS005421.JPG
道具類が・・・
細工ツールだけなにも変わらなかった
(joshが持ってる生産ツールで。)

ログをボードにしようと開いた大工生産ガンプ
WS005422.JPG
ぼくのような英語の不自由な人には大変判りやすいんだけど・・・・
UOの風情が・・・風情が・・・・

WS005410.JPG
でもこれは作ってみたくなる。

どんなものか全く記憶に無いね!

作ってみた。
WS005429.JPG
ゴージャス過ぎてくつろげない・・・・


UOのアイテムで箱とRBが大好きなぼくですけども
WS005412.JPG
もう魅力が半減以下だよ!!!
しかも何作っても表記は[木箱]だよ!

スモールは変化した
WS005379.JPG


大工のカンナの揃いっぷりは笑う。
WS005415.JPG
際立つヌンチャク。

インテリア科に在籍しておりましたが実際は大工科のようなもので
カンナなどかけまくっておりました。

先生がマニアックで
細かいところ専用の小指の先くらいしかないようなカンナを自作しておったのを思い出す。


WS005424.JPG
植木鉢たちもローカライズ

この草が植わってるだけの2種に区別が。
花と木なんだね!
正直なにが違うのか判らない・・・


WS005423.JPG
ドライフラワーたちも・・・
なぜタマネギは無事なのか。

そして我ながら数におびえました。

タリスマンまでも。
WS005404.JPG
そんくらいはぼくでも読めるわ




しゃぶがいたので今年のクリプレをいじり倒してみる
WS005419.JPG
ときめくハァトとかEAどうしちゃったの・・・・
ギャルゲー作り出したから萌えをUOにも・・・?

とりあえずしゃぶをたげる
WS005390.JPG
WS005391.JPG
いつ心変わりしたというのか。

WS005396.JPG
すごいや・・・・


WS005392.JPG
なんだかステキワード。


天使を呼び出してみよう
WS005393.JPG
お前。
虫が天使と言い張るか!!

WS005395.JPG
メッセージ機能があるようなので入れてみる。

WS005398.JPG
くそみそバレンタインってとこかナ


スポンサーサイト
// 13:20 // 未分類 // Trackback(0) // Comment(6)
| ホーム |
"(C) Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA, EA GAMES, the EA GAMES logo, Ultima, the UO logo and Britannia are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All rights reserved."