アルカの本気
2009.03.15(Sun)
昨日、思い立ってローカライズのフィードバックしてみた。
恐ろしい長文になって自分きめえでした。

読んでもらえるのだろうか。


これ新しいローカライズだろか
fish.jpg
オリガミは前からかのう。

船名のない船とか、題名のない音楽会みたい。
タンバリンは房付とナシがあるんですけど、ローカライズも対応すべきじゃないのかしら。
とか言っておきながら房ついてないのを確認していません。

めんどいめんどい。

WS005557.JPG
WS005558.JPG
これはいい具合。
英語と日本語がイコールになってないぼくの脳みそに非常に優しい。

WS005554.JPG
バルクだけHQがこのステキ表記になったみたい

[Exceptional]

カッコイイ・・・・

しかしなぜ逆ローカライズしてるのか。


WS005552.JPG
シンプルですね^^
Wildでも十分だったと思います^^



アルカが昨日の夜から不意に「秘薬を買う仕事にいってくる」と出ていった。

在庫がない秘薬を伝えてよろしくお願い。
ぼくは遊びにいこう。

今日、アルカにあったぼくがみたものは
WS005570.JPG
各種秘薬300kくらい。
褒章Deed箱大活躍した。

アルカ疲れ切ってダウン。

アルカの本気は恐ろしすぎるぜ・・・・


スポンサーサイト
// 23:02 // 未分類 // Trackback(0) // Comment(0)
<<念 願 の | ホーム | さよなら侵攻>>
コメント
 コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

 トラックバック
トラックバックURL

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |
"(C) Electronic Arts Inc. Electronic Arts, EA, EA GAMES, the EA GAMES logo, Ultima, the UO logo and Britannia are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All rights reserved."